汉字是一种非常古老的文字，它的历史可以追溯到三千多年前。在中国历史上，汉字一直是主要的书写方式，因此许多古代著作都是用汉字写成的。但是，由于汉字的演变和变体，现代人有时难以读懂两千多年前的著作。
除了汉字之外，古代还有一些文字可以读懂两千多年前的著作。例如，古希腊语、拉丁语、梵文等文字都有着悠久的历史，并且在其所在的文化领域内有着广泛的应用。这些文字在学术研究、文化交流等方面都有着重要的地位，因此学习这些文字也是非常有意义的。
哪种文字像汉语可以读懂两千多年前的著作
古典时代的希腊语阿提卡方言，今天希腊人可以读懂六七成。进入通用希腊语阶段（公元前3世纪到公元3世纪）后的希腊语，今人几乎可以全懂。
但如果“古”到荷马那个时代，大部分希腊人是读不懂的，就像我们直接读古文尚书也够呛。
和今天的文字相比，出土的纸莎草没有空格，没有大小写区别（要么全是大写，要么全是小写），没有标点。但是核心词汇这么多年以来变化并不大。