根据汉语命名规则，堂妹的女儿应该称为侄女。但是，这个问题可能涉及到不同地区、不同文化的称谓习惯，因此也可能存在特殊情况。
在中国传统文化中，叫法通常是以“辈分”和“性别”为基础。侄子、侄女、外甥和外甥女是指父母的兄弟、姐妹的子女，因此，堂妹的女儿应该是侄女。
此外，在一些地方和家庭中，有以“排行”为称呼基准的习惯，如长辈的第一个儿子或第一个女儿叫大哥或大姐，而非直接称呼名字。在这种情况下，侄女有可能被称为“堂侄女”或“表侄女”，不过这种叫法通常会区分较近的亲戚关系。
总之，根据汉语传统习惯，堂妹的女儿通常被称为侄女。
堂妹的女儿叫侄女还是外甥女
堂妹的女儿，当事人应该叫做堂外甥女。亲兄妹之间，亲舅舅应该称呼妹妹的女儿为外甥女。而堂兄妹血缘亲属关系本来就隔了一层，当事人与伯伯或者叔叔女儿之间的亲属血缘关系就是堂兄妹，因此，堂妹的女儿，与当事人之间的亲属血缘关系就是堂外甥女。