区别如下：
表示方向：para表示目的地停留时间较长，a表示停留时间较短。
表示目的：para表示强烈的愿望或目的，a表示去取书后回家。
前置词：para用前置词表示，a用前置词表示。
西班牙语a和para的区别详细
二者区别在于：
para表示施动者在目的地停留时间比较长，比如“我要去图书馆”。
而a表示施动者在目的地停留时间较短！
比如“我要回家去取一本书”。虽然两个前置词的区别不是特别大，但para表示强烈的愿望或目的的时候可以选择用para！
para指向性更强 Para mí me lo lleva. 可是他（特地）给我带的。
搭配上，除了各自的固定搭配，一般不可替换外，其用法一样！
西班牙语a和para的区别详细
a和para都表示目的，意义上，para指向性更强；搭配上，除了各自的固定搭配，一般不可替换外，其他时候就是看你强不强调指向性目的性，用法上没什么区别。